이름이 한 번도 쓰이지 않았지만 손으로 세상을 먹여 온 모든 여성들에게. Lhajja Fatima에게.
「그녀는 자신의 이름을 쓸 줄 몰랐습니다. 하지만 황금을 만드는 법은 알았습니다.」
프롤로그 돌이 기억하는 것
Idmine 산중에는 시간이 순종을 멈추는 순간이 있습니다. 태양이 느린 상처처럼 능선 뒤로 내려갑니다. 모로코만이 섞을 줄 아는 이 진홍빛·흙빛 하늘을 태우고, 그때 바람이 일어납니다. 어디서도, 어디서나 불어오는 이 바람은 태초부터 아르간 나무를 괴로워하는 노인의 형상으로 조각해 왔습니다. 그 바람은 냄새를 실어 옵니다. 손으로 짠 오일의 향. 여성들의 이마에 말린 땀. 소나기 뒤의 붉은 땅, 요구하는 대로 주지 않지만 맡긴 것을 질투하듯 지키는 이 땅. 이 냄새 속에서, 충분히 오래 침묵할 줄 아는 이에게는 목소리가 있습니다. Lhajja Fatima Ait Moussa의 목소리. 그녀는 떠났습니다. 그녀의 몸은 사랑하고 일하고 눈물로 적신 산의 흙 아래 있습니다. 하지만 그녀의 숨결은 Idmine을 떠나지 않았습니다. 돌 아래 껍질이 갈라지는 소리 속에. 어깨를 맞대고 일하는 여성들의 웃음 속에. 매일 새벽 전에 일어나 한 번도 말로 하지 않은 맹세를 지키는 한 남자의 눈 속에. 이 이야기는 성공담이 아닙니다. 성공한 기업의 신중하게 소독된 기록도 아닙니다. 훨씬 더 오래되고, 훨씬 더 진실한 것입니다. 불이 열과 압력과 고통으로 금속을 단련하듯, 불의로 단련된 한 여성의 이야기입니다. 재산이나 이름이 아니라, 죽은 이에게 한 약속이라는 가장 무거운 유산을 짊어진 아들의 이야기입니다. 천천히 읽으십시오. 추위가 매서울 때 뜨거운 차를 마시듯. 이 이야기는 시간을 들일 가치가 있습니다.